thumri

das leben zerbricht
wie ein tonkrug
auf meinem kopf
er trifft mit den scharfkantigen
steinen immer
sein ziel
das wasser rinnt an mir herab
nass kleben die kleider an meinem
leib, ich fröstele
will die scherben
aufsammeln
doch dieser krug
wird sich nicht mehr
zusammenfügen lassen
ich bringe nichts mit heim
wie sollte ich auch
die wasser der yamuna

juniregen

nach dem juniregen finden
wir den himmel in pfützen
schlaglochweit im kopfsteinpflaster
hängend an zweigen
laub und blütenständen

am abend hängen wir unsere tränen
hinzu und nehmen den himmel mit
heim.

the end of the world

and the day passes
the world has come to an end.
we sift through the rubble
to find
what is left of us
an arm, a leg, an eye
tomorrow let us look
for precious stones

i wait

i wait
for the late sleepers
to wake

i wait
and see the world breathe in
the early sunlight

i sit alone
veiled
in the sacred silence of the day
i hold my breath

no wind, no bird to sing, to break the stillness
– none, not even i

to wait
for the late sleepers
to break

apart the remnants of the night
and breathe for me, to sing
i sit in silence
still

forget-me-not

before i go i should like
to send postcards
polite little notecards
saying "goodbye"
before i go i should like
to send
seeds of forget-me-not
see,
even in despair
i cannot let go of hope
the hope of breaking out
into flower
even if it was
a posthumous bloom

(vor)frühling

sternenstaub
schneeflocken
blüten-
     blätter
einander auffangen
flüchtiges festhalten
das unmögliche
dich.

waiting for the pot to break

this pot continues to go
to the well, drawing water
every day
until it breaks
it breaks
this pot
is already cracked
it hardly holds
the water
look at all the cracks
wait
for it to break